We collaborated with Deborah/Someone Editions on a portrait of my father for his 80th birthday, as a print series. It was mainly the work of Deborah and her letterpress.
We celebrated his birthday in June at the Keitelepohja village hall. My brothers and I gave him the portrait. We ate fish soup with the other guests and drifted through the decades along with his speech. The text on the print is my father’s own, from his prose poem.
Teimme Deborahin/Someone Editionsin kanssa muotokuvan isästäni hänen 80-vuotispäivilleen vedos-sarjana. Pääosin tämä on Deborahin ja hänen letterpress-laitteensa aikaansaannosta.
Juhlimme syntymäpäiviä kesäkuussa Keitelepohjan kylätalolla. Veljeni ja minä lahjoitimme muotokuvan. Söimme muiden vieraiden kanssa kalakeittoa, ajelehdimme vuosikymmenten läpi juhlapuheen mukana. Vedoksen teksti on isäni omaa tekstiä hänen proosarunostaan.
